[The Ex-Man]
He just never lets me go.
Don't you think Hai An became more handsome after turning 30?
Marketing genius Dai Hai An created yet another miracle.
He created over NT$100 million in sales.
Tomorrow is your high school reunion again. Are you not going this year again?
Li Qin Ai, long time no see.
Dai Hai An's drowning case has entered into its third day. The police still have no new information.
[Oh lonely by Harlem Yu]
♫ Oh Lonely ♫
♫ Hello loneliness you're the one who never left my side ♫
♫ Oh Lonely ♫
♫ I don't need to fake to be young in front of you ♫
♫ Oh oh oh lonely ♫
♫ Nobody likes the game I like to play ♫
♫ Oh Lonely ♫
♫ We just pretend to be happy in front of people ♫
♫ This is lonely ♫
♫ The future keeps coming but the past will never pass ♫
♫ I have no enemy, but I have no strength to fight ♫
♫ The reality is always so real ♫
♫ Oh Lonely ♫
♫ I took care of the world but never myself ♫
♫ Oh Lonely ♫
♫ You can't fill up the loss with what you have ♫
[Episode 2]
So many ex-boyfriends,
but why does only one of them become the big villain?
The big villain becoming the big villain has its reasons.
- They usually show up when we were young. - There it is! - Chen Da Fa, ah! [203, 07 Li Qin Ai, 203, 08 Chen Da Fa]
because during that time,
we were still unsure of who we are.
Wait. Hold on.
[19 Xu Sheng Ren, Male]
- Let's go find the new classroom. - Who were you looking for? - No one...
Bullshit. Who were you looking at?
Over here.
[203, 29 Dai Hai An, Male]
Is it weird?
Of course it's very weird, super lame!
- Hey hey. - What?
It's the guy that invited you to his house.
Perverted guy. Hope he won't be in the same class as us.
We won't be that unlucky. There are so many people in the school.
What do you want.
Don't let him see us. He's a troublemaker.
Is he?
Li Qin Ai, you're overreacting.
Hey!
He is a bit weird. But he's pretty handsome.
Okay. Today is our first class. Let's get to know our classmates.
- Cai Pei Rong. - Here.
- Wu Bo Xi - Here.
This is not a common surname.
- Xu Sheng Ren - Here.
Li Qin Ai.
- So it's him! - Li Qin Ai - No I didn't.
- Li Qin Ai - Me.
Wow, what a good name! Your parents must really love you.
Beloved... teacher. (T/N: "Qin ai de" = "Beloved" in Mandarin)
Beloved students.
I am the beloved Dai Hai An.
Sorry I am late.
Okay okay quiet! Time to start class!
Open your textbooks and flip to page 4.
I wasn't calling you.
Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man
Beloved...
Beloved Li Qin Ai. Beloved classmate.
Beloved classmate Li Qin Ai.
Hey, I keep calling you but you keep running away. Where are you rushing off to?
Can you not call me like that?
But I'm just calling your name. Li Qin Ai.
- Beloved. - Don't add a "de."
You love getting mad. You get mad every time you see me.
Did you know being in a bad mood can affect your development?
Mind your own business.
If you smiled, you'd definitely look really pretty.
Here, this is for you.
It has different flavors.
What new flavor is this? Why would they put chocolate in it?
Welcome to the radio program "It gets more beautiful as the night gets darker". I'm Rosita.
Tonight, I received I a letter from my friend. Her name is Sunny.
Sunny is so happy. But at the same time, she feels
very little conflicted because she received
a gift from someone who seems to like her.
So Sunny really wants to know,
"Does he like me? What does this mean?"
So I want to ask you, after receiving his gift,
do you feel happy?
Do you feel sweet?
Do you miss him and want to see him?
Students, look at the board. This is a cubed equation.
x^3 - 5x + 6 = 1,8, so now how will you subtract this?
x^3 - 5x + 6 = 1,8,
today x = root(20/3)y...
[root(20/3)y]^3 minus
5 times [root(20/3)y]...
[Want to come over to my house after school?]
Li Qin Ai! Beloved!
Why are you pretending you can't hear me?
Hey, what about the note from class?
- Pervert. - Huh?
Hey, let's go let's go! You guys go first, we'll go later.
Bye!
Okay. Let's go.
- What? Where are we going? - His house.
Even you're going to his house?
What do you mean "even me"? Didn't you get his note?
I did.
Look, he's asking me to go to his house again. Pervert.
Yeah! The whole class saw it.
Didn't you see the bottom? "Please pass it on, meet at 5:30 at Hai An's house."
Let's go, we're gonna be late. I want to buy something to eat first.
It's this.
Let's play Big Two.
Sevens.
- Do you have it? - Nope. - No?
I'm sorry.
Trading this.
Hey Dai Hai An,
you live alone here? It's such a big place.
You're so rich.
He'd better be.
No, this is my uncle's house. He lives in America, he'll come back during winter break.
If you want to stay here, you can.
Did you secretly switch this?
Okay. Let's shuffle. You do it.
No.
Shuffle quickly.
- I want to play too. - You, too? Okay then.
How many cards per person?
Idiot, 13 cards.
Shuffle them. I'm going to go pee.
Hurry hurry!
He wouldn't have any cards this way. Give him some.
Okay then.
If you still want some soda, there's still a lot.
Sorry about today, I misunderstood.
Do you really think I'm a pervert?
Asking girls you just met to go to your house, don't you think so?
No. I'm used to my house being filled with people.
Then don't ask this way in the future, girls will misunderstand.
If it were true, would you agree?
Agree to what?
If it were true, would you agree to be my girlfriend?
You really are a pervert!
The first time I really saw myself...
was through his eyes.
Even now, I still remember
my heart beat especially fast,
- like it was about to stop. - Charging...
Clear!
- No... - Family, please wait outside.
You didn't even tell me how she is.
I only have this one daughter...
Okay okay, don't worry.
Our daughter is very lucky. She will definitely get through this.
What's the situation right now? How can you still be listening to music?
You guys can't see me right?
Hey, let me ask you.
Why is your name "Qin Ai"?
Because my parents think that my little brother and I are their beloved babies.
I'm older so I'm "Qin Ai."
So your little brother is called "Bao Bei?" (T/N: "Bao Bei" = " baby" in Mandarin)
- I'm "Qin Ai." - No, your brother.
Oh, yeah.
Then why are you named "Hai An?"
Because my dad really likes the ocean (hai).
He said people must often stand in front of the ocean.
That way, we can understand how insignificant we are.
So we can live humbly
and know to really appreciate what we have.
But we're kind of far away from the ocean.
Hurry.
It's just up there.
I understand what you mean now.
Her pulse is back! Give her oxygen and get her blood pressure.
We're live from the scene where Dai Hai An disappeared. The rescue team is busy searching for him.
His family and friends are waiting anxiously.
The members of his Dollars Team are also here.
Miss Zhong, may I interview you?
I'm sorry. We are very confused. We will wait till we figure things out before we talk to the public. Okay?
This is it. Okay? Thank you, excuse me.
It's probably going to be unfortunate news regarding Mr. Dai now. May I ask how you feel right now?
How we feel?
If someone from your family died, how would you feel? What kind of stupid question are you asking?
Then what are your views?
What are my views? Let me tell you my views right now—
Shining!
Since everyone's so concerned, can you make some comments?
Don't think his privacy needs to be exposed
just because he's an internet celebrity, okay?
Can you all give us and the company some space? Thanks.
Thanks. I'm sorry. That's it.
Excuse me. Is this Mr. Dai's shoe?
Yes. You've worked hard.
Please continue searching. Please... Thank you.
Yes...
Thank you.
♫ Oh love. It's because I exist ♫
♫ Oh lonely ♫
It's so strange.
He's never been out of touch for so long.
What's wrong?
I said the boss hasn't been out of contact for so long.
Is it possible that something really happened?
No matter what happened, he's alive before I see the body.
The day after tomorrow is the company's budget meeting for the next half year.
If he really doesn't come back, we still need to do it.
Hello, Qiqi.
- I'm about to drive. Can I wait— - Mima, what happened to Dida?
Did something happen to him?
- Qiqi. Can you give the phone to Older Sister Jiang? - Okay.
Xiao Jiang,
I asked you to be the nanny. You should have the ability to make proper judgments.
How can you tell Qiqi about this?
Don't tell him any more about it.
I'm heading back now.
Doctor, is it normal for her to sleep like this?
The patient should be fine according to our careful examination.
If there's anything wrong with her when she wakes up,
- please contact us immediately. - We will, of course.
Thank you.
Qin Ai...
Qin Ai.
What happened to me?
Why am I in the hospital?
You were in a car accident.
The doctor said your brain was traumatized.
Good thing someone sent you to the hospital.
Otherwise...
as long as you're okay.
Where's my family?
They went home first.
They were already here for several days.
How many days have I been here?
Today is the third day.
I heard Sleeping Beauty is awake now?
It was so hot outside. Pour me a glass of water.
My beloved!
Are you a huge idiot? Who gets hit by a car doing interviews?
- You worried me to death. - I'm refilling the water, you guys chat.
I'm glad you're okay.
I'm warning you, you'd better be more careful in the future.
Didn't we promise to grow old together?
Aren't we already old ladies?
Sorry...
I'll check your IV.
I had a weird dream.
I know.
You dreamt about a hot doctor who gave you a full body examination, didn't you?
I dreamt about Dai Hai An.
Super weird.
In the dream, he was already dead
and I could feel that my heart was in so much pain.
Qin Ai...
The case of Dai Hai An's drowning has come to its third day.
No new information came from the police. The fans are very worried.
Now we are bringing you the latest news from the weather department...
Because of the thermal convention this afternoon...
I contacted Sheng Ren.
They're still looking for him.
- It's just... I heard that the situation right now isn't looking very optimistic— - I want to rest for a bit.
Oh okay...
Qin Ai. You have to take care of yourself first.
Hello? Dad?
Don't worry, Dad.
I understand Hai An. I believe he'll come back.
I'm very well.
Qiqi is also well, don't worry.
You too, bye.
PChome's endorser, Dai Hai An, hasn't been found after he disappeared. The Dollars Team came to the beach where he disappeared.
They waited anxiously and a the team member lost control at one point...
This is okay, right?
Do I need to bring blankets from home? This blanket is so ugly!
Qin Ai, if it hurts, you have to say something.
Just do this and I'll know.
And we also brought soup here. It's very tasty, you have to drink it.
Qin Ai, do you still recognize dad?
I don't know how your brain injury is.
Does it matter whether or not you recognize a dad like this?
What are you saying?
I never repeat myself.
Okay, you two. Your daughter just recovered, are you really gonna fight right now?
Who wants to fight with him? I don't have that energy.
Let me wipe your hand.
I'm glad you're okay.
I have stuff to do, so I'll leave first.
Dad...
Rest up, I'll come back to see you.
Mom. We should go home.
Huh? Going home?
Yeah.
That person has stuff to do, and that's why he left first. Don't know who's waiting for him...
I want to spend more time with my daughter. Can't I?
Your daughter needs to rest.
If you keep bothering her, she won't heal any faster. Come on, let's go.
Really? Qin Ai, are you tired? Do you want to rest?
Am I too loud?
Li Yang. Sorry to trouble you.
You have to drink the soup. We're leaving, okay?
Goodbye.
Careful, it's hot.
No appetite?
Everyone, good work today. I'm gonna leave first.
Bye.
Hey, are you okay?
I'm fine.
You haven't slept in three days because of Hai An.
Nothing's wrong.
But Older Sister, you don't look well.
I'm okay. Let's continue.
I thought you guys to went to the beach to look for Hai An.
Is something wrong?
There's actually nothing wrong, I just want to remind you guys.
Even though Hai An is missing, the meeting will still be held as scheduled.
I know you're all upset. I'm upset too.
But if you don't come up with a plan for the fourth quarter,
the boss will be very upset.
Is it the boss who will be upset,
or is it you who will be happy?
You're the one who doesn't want Hai An to be back.
Don't think I'm purposely trying to cause trouble for you guys.
I'm truly just trying to remind you guys.
After all, Hai An has actually gone missing.
- I won't wish this on him despite how much I dislike him. - Are you done?
- Your nonsense— - Enough.
Thank you for your reminder. We will pay attention.
- Seeing him pisses me off every time. - Shining.
Can you do something about your temper?
I'm also really frustrated by Hai An's disappearance.
Can you just not make a fuss?
Shining.
You know she's young. Can't you cut her some slack?
Shining!
Do you have a minute? We should have another game.
I will get back what I lost last time.
Next time. I'm in a bad mood.
Are you okay?
Yes.
Do you think the boss will come back?
I don't know.
Why aren't you nervous about him?
I am nervous.
But what's the point of being nervous?
I can only tell myself to trust him.
Do you not trust him?
I do.
[Hospital]
♫ Oh love. It's because I exist ♫
♫ Oh lonely ♫
Remember. Don't let your mom know I brought this.
Are you looking for jobs now?
No.
You can't be like this.
Parents will get old. Your sister will get married. What will you do then?
Here.
I made these.
How do you make money like this?
You don't understand. Times are changing, dad.
Okay. As long as you know what you're doing.
Oh right. I'll tell you.
This is chicken soup. What's his name...
This is what he prepared for her.
These are supplements to give her nutrients.
So strange. Why didn't you just take them out in the hospital?
It's not like mom wouldn't find out.
Just do what I'm telling you.
Okay.
Qin Ai.
I didn't see you. Because I know nothing happened to you.
You're must be fine.
Qin Ai?
Why did you leave on your own? What's wrong?
Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man​
- You're back. - Yes. Thank you for the hard work.
Qiqi has been good. He's already asleep.
Qiqi? Qiqi, here, sleep properly.
Are you Miss Zhong Shu Ying?
Where's the person who came with you? He needs to sign this pre-surgery agreement.
I came by myself. Can I sign it myself?
Of course not. This surgery is risky.
If you don't have any family members who came here with you,
we can't do it for you.
How about you think about it for a minute? I'll be back later.
Shu Ying.
Let's get out of here. Let's discuss it more.
I was not being impulsive. I have thought about it.
I know you must be very frustrated.
I wouldn't know what to do either if it were me.
But I would support you no matter what.
If you choose to have the baby, I will take care of you.
If you choose abortion,
have you thought about maybe this baby
will become a very good person?
Mima, don't cry...
I'm not crying... Why are you up?
Is it because Dida is missing?
Qiqi. Why would you say that?
Because he would always tell me when he will be back.
This time he disappeared without telling me.
Where did he go? Did he abandon Mima and me?
Qiqi. You can't say that about Dida. He has worked so hard lately.
We should be considerate of him. If he knows you talked about him like this,
he would be so angry he would become a ghost and try to chase you!
Let's sleep, okay?
Older Sister Qin Ai. Are you ok?
Where aren't you at work? You scared me.
I need to go to work, but I want to check on you. So I asked Older Sister Da Fa to bring me here.
You're awake? You were still asleep when we got here.
Was she the one who woke you up?
I didn't. I brought you supplements.
Why did you spend money?
She didn't pay for it. The chief editor paid for it.
Oh. He's that nice?
It's paid by the company.
He's not nice at all. He wanted you to go back to work sooner to give out your liver.
Her liver? That's so cruel!
"That's so cruel..." And yours.
Huh? Mine?
Older Sister Qin Ai. When can you come back?
I don't know. A few more days?
When you're gone, Chief editor has been so difficult on me.
So annoying. I am going crazy.
What happened?
That proposal, you know,
I asked for your help earlier.
But the project is due this week.
I am in the hospital. I can't help you.
So I brought your laptop...
This is my laptop? God.
Why did you promise her?
The work the Chief editor gave her... She should finish it herself.
You don't need to be so mad.
You used to say I was too strict on Xiao Mei.
That was when I thought she was just a kid.
Now you're still recovering.
She's crossed the line.
I interviewed and hired her after all.
I was always thinking, is she really not good at her job,
or did we not give her enough opportunities?
Not enough opportunities? Chief editor gave her plenty.
And you had to do it for her.
The reason why I agreed is that I know
I would be the one doing it anyway.
I have time now at the hospital. I might as well do it.
So I wouldn't be too swamped when I get back.
I can't stand you, Li Qin Ai.
I am worried sick about you and you exhaust yourself for someone else.
Are you okay?
Sheng Ren replied to my message.
They still can't find Hai An.
Are you okay? About Hai An?
Li Bao Bei. We are leaving. Are you ready?
I am in the bathroom!
Li Bao Bei, come here. Come here.
What?
What's this? Go pour it out. I was cooking chicken soup too.
Why? This is...
Who? Who? Say it!
Father. Father wanted to give this to older sister.
You... Refrigerator!
Don't you know you need to put it in the fridge? The weather's so hot.
Ginseng chicken soup.
He cooked for your sister to help her recover.
Such a waste.
You want your sister to have diarrhea? Go pour it out.
Okay.
♫ Oh love. It's because I exist ♫
♫ Oh lonely ♫
There's still some extravasated blood in her brain. But don't worry. It will eventually go away.
She just needs to keep coming back to the hospital for a follow-up.
- Okay. I know. Thanks. - Thank you.
- Hi. - Doctor, you're leaving? Thank you.
Did the doctor say anything? Anything wrong? Are you okay?
I'm okay, mom.
The doctor said Qin Ai can be discharged tomorrow.
Tomorrow? Oh good...
I will cook pig trotter noodles for you tomorrow.
Mom, you're cooking?
You're cooking?
You two. What's with your tone?
- I am— - Auntie. It's okay.
I can cook. I went to the market this morning. I got everything covered.
You two are playing this trick so you can eat his food.
Ok... Let him cook, I want to eat his food too. Thank you.
- It's what I should do. - I got you fruits.
I'll cut you fresh fruits. Very fresh and tasty.
Also, that chicken soup. Drink some. It's good for you.
Give your older sister the fruits.
Hey. Li Yang. The pig trotters. Did you buy them?
I did.
Xiao Mei.
The interview series footage the company did last year.
Help me find those and send them to my email.
Okay. I'll wait. Bye.
Life is like this. I will keep on living and it will start over tomorrow.
I have been married to her for more than a decade.
Your children keep you company for 20 years. Then, it's their own lives.
Of course, I will be sad knowing he's married. But I have to live my own life.
It's not like a soap opera. All you need to do is cry and love.
We are in two different worlds anyway.
Li Qin Ai.
Hey. Why did you pretend you couldn't see me?
Pediatric Chief Chen please go to room 202.
Li Qin Ai. You wanted me to be serious.
I am confessing my love to you very, very seriously.
Li Qin Ai from Class 203.
I am Dai Hai An and I like you!
Please be my girlfriend.
Dai Hai An, what are you doing? Come here, don't run!
- Beloved! - What are you screaming at?
Hey. Dai Hai An is so cool.
- It's so embarrassing. What's cool about it? - No it's not! So cool!
Congratulations.
So annoying.
Hi.
You don't even spend your birthday with me...
- Bye teacher. - Bye bye.
- Spend your birthday with me. - I want to, but my mom—
Li Qin Ai.
- What? - Hey.
What are you doing, Dai Hai An?
Prepare... Start!
♪ Happy birthday to you! Happy birthday to you! ♪
Happy birthday, Li Qin Ai.
Qin Ai! Qin Ai!
- Then let me take— - It's not for you!
- Li Qin Ai! - Let's go.
Sheng Ren!
Li Qin Ai! Why are you ignoring me?
Li Qin Ai! Hey, why are you ignoring me?
Why shouldn't I?
Don't you think that was romantic?
No. I feel embarrassed.
You know how unloyal they are? I had to pay them to sing. I did all this for you!
You just wanted to show off!
Hey, hey. Do you really hate me that much?
Yes, I hate you!
I hate your arrogance. I hate that you like to show off. I hate that you don't take anything seriously.
I also hate that you never take rules seriously.
I hate that you force others to accept you whether they like it or not.
I especially hate that you just say "I like you" like it's no big deal.
- Is there more? - There is.
I hate your black-framed glasses, and that you always wear earphones.
I hate that you thought you're so funny to put chocolate in the Pinky box.
Anyway, I hate everything about you!
Li Qin Ai.
♫ I have no courage or strength ♫
♫ There's no way I could leave you ♫
♫ Do you understand I just want to be with you? ♫
♫ Long roads and lonely nights, all the crying nights in my heart ♫
I feel relieved knowing how much you hate me.
Because that means I'm in your heart already.
♫ I have no courage or strength ♫
♫ There's no way I could leave you ♫
♫ Do you understand? ♫
♫ I just want to be with you, with you ♫
♫ Saying I love you ♫
It's pretty romantic to use the same set of earphones.
So you're really dead?
How can you do that do me?
Why would you come back to find me and let me know you're dead?
How long has it been since we broke up?
So many years, I finally thought I got rid of you.
I could live a normal life.
Now, we don't even have a chance to make up.
How could you be like this?
You made it so I can't forget you for the rest of my life.
I can't get rid of you for the rest of my life.
How can you do this?
How could you?
♫ Now I'm here ♫
♫ Life is so absurd. So many memories, ♫
♫ but we can never go back ♫
♫ The increasing distance ♫
♫ The missed chances to cherish ♫
♫ The understanding that's hard to let go all this time ♫
♫ I gave it all back to myself ♫
Hello? Is there no news of him?
♫ But I still pretend ♫
Okay...
Okay, that's all then.
Let us know of any news. Bye.
♫ How could I forget the lesson I learned while loving you? ♫
Shining. I need the daily sales number of our rival platform.
Sheng Ren. Help me organize our fan page posts.
I need to know which posts have the biggest impact and their marketing strategies.
Okay.
Tomorrow is the budget meeting. We have to come up with a flawless plan.
I know everyone is worried about Hai An. But that's why we're working so hard.
You didn't sleep?
If... If this time Dai Hai An
really doesn't come back, what are you going to do?
What do you mean? I already told you.
We have to hold the fort for him before he comes back.
I know that. I know you could handle the work. I'm no asking about that. I'm asking about you.
What about me?
You and Hai An, so many years...
So many years. Hai An's parents are overseas.
All of us are family to him.
If this time, he really...
he would hope I take good care of Qiqi.
What about you?
♫ Oh love. It's because I exist ♫
♫ Oh lonely ♫
I put away your towel for you.
This toothbrush...
Brand new. I think you should get a new one. The one you have at home is so old. Okay?
Qin Ai?
What's wrong?
Are you not feeling well?
Dai Hai An.
What?
Dai Hai An. He's dead.
Dai Hai An?
I haven't explained to you.
Actually he...
Dai Hai An, he's dead.
There's nothing between us anymore.
But I don't know why, when I knew he's dead,
it's like a hand...
caught my heart very tightly.
I didn't see him for more than ten years.
The last sentence we said to each other was "long time no see."
You haven't seen him for so long. You don't know that he...
Once I...
hoped he could just disappear from this world.
I once hoped I never knew him.
I loathed him. I hated him.
Now this person is really gone,
I don't know why I hate myself so much.
Hey.
Don't cry.
Don't blame yourself.
It's not your fault that he died.
You have broken up.
I just felt bad that I didn't say goodbye to him properly.
Hello, Vice CEO Zhang, Vice CEO Li and everyone.
Our CEO has other duties. This meeting will be hosted by the Vice CEO Zhang.
It's time for the sales experiment team to present.
Hello everyone. We are here to report
our marketing plan for the rest of the year.
- This is our work schedule, and here— - Excuse me.
- Shu Ying. No need for the briefing yet. - Yes, Vice CEO.
We have to react accordingly because of Director Dai's situation.
Even though he's not here, our team is still functioning.
So don't worry, Vice CEO, please trust our professional judgement.
I know that. You are all very professional.
But because we don't know what happened to Hai An.
And our work has to carry on.
Of course. Our team members are all very confident that Hai An will be fine.
We have been working on our marketing plan as well.
We certainly hope so. I also hope he can return safely.
But someone should still watch over this six months' sales plan.
Of course. We decided...
So I think...
Steve should be in charge of the plan for now.
Thank you, Vice CEO. I will do my best
in leading my team to work on this plan.
Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man
Why did you bring me here?
You said you didn't want him to appear in your life again.
Say a proper goodbye to him then.
Just go.
Why are you walking so slowly?
Hurry up!
Come.
Hurry!
Let's go!
I still remember this song.
I remember the way we were on your roof.
Why is it after you died,
you look like your high school self?
Maybe that's how I liked you the most.
I love the way we were so much.
♫ One day we will be further away from where we started ♫
♫ There'll be a day when we have to say goodbye ♫
♫ Bury the tears in the ocean ♫
Goodbye, Hai An.
♫ There'll be a day when all the questions fade away ♫
♫ The sweetness of our embrace back then ♫
♫ is no longer the same ♫
♫ As long as it once happened, it's forever ♫
♫ When you let go of your hands, you can only see the lines ♫
♫ Accept it. Now I've returned to having nothing ♫
♫ Don't try. You can't bring the past with you ♫
♫ There's only the tides left in the darkness ♫
♫ There'll be a day when we drift farther from our beginning ♫
♫ There'll be a day when we have to say goodbye ♫
♫ Oh lonely ♫
Dai Hai An has been missing for five days. Families and friends haven't heard from him.
The tides are very strong lately. Experts pointed out
that he's very unlikely to return if he is in the ocean.
It's so sad to die this young.
Is it your sister?
What? I haven't finished watching it.
You're back!
Aww.
You're back.
Thank you Li Yang for picking her up. Here, sit.
You've gotten a lot thinner.
- I haven't. - Are you ok?
I'm telling you. So much happened to our family lately,
I got a lucky charm from the temple.
Here. This is for you.
You need to bring it with you. It will keep you safe.
- Thank you, mom. - Li Yang has one too.
- Thank you, Auntie. - Hang this in your car.
- Okay... - Drive safe. You're driving Qin Ai every day.
Yeah, thank you, Auntie.
I made pig trotter noodles.
For good luck. Your aunt sent rice vermicelli. I'll make some and we'll eat together.
Auntie. I'll cook.
- You sit here. You stay with Qin Ai. - You forgot. I have a restaurant.
- Oh, right... - You sit with her.
Okay, fine. You can go show off.
So good.
Li Yang is so great. Such a great man, right?
Good thing that you didn't inherit my taste in men.
Who's that? I'll open the door. You rest.
Coming!
Bao Bei?
Auntie. I'm here to see Qin Ai.
- Qin Ai? - Auntie.
Qin Ai? Look!
Hai An is not dead. He's not dead!
- Hello everyone. I'm Dai Hai An. - Sheng Ren just sent me this video.
- I am on Lala Mountain right now... - Look. He's so lively, he's still alive!
I was going to the beach, but due to unforeseen circumstances, I ended up on the mountain.
Actually, in this battle the big villain won't go away.
The battle has to go on.
Anyway, I can't make it to the mid-year meeting.
I sent this video to you to let you know I still care about you.
Shu Ying. Come pick me up at the mountain. I will send you my location.
Where are my ten bottles of soda?
Next time. I'm in a hurry.
Hey. Wait. You don't want to win me back?
♫ Love makes me feel dispirited ♫
- Hello. - Hello. Aren't you going to get the report?
Right away.
I have been waiting in the library for a long time.
Okay, I know.
Hurry up. The front gate is closing in 15 minutes.
Is that so? Then... wait for me at the side gate.
Side gate? It's so dark there.
Hurry!
Why are you here?
What? I said don't contact me after the break-up.
Don't be like this. You were just mad at me. We can make it up.
We have been together for six months.
I was blind. Don't touch me.
Okay... Enough. Let's go.
Where to?
- Dorm? - Psycho.
- One more time... - Chen Wei An, stop, I'm waiting for someone. Stop bothering me!
Hey, Zhong Shu Ying.
What are you doing?
- Say yes. - To what?
- Just one last time. - What one last time? You're so gross!
You're so gross! I'm waiting for someone. I told you that!
- Shu Ying! Come here! Let's go! - Let me go!
- Let's go! - Let go of me!
Go!
- Let's go! - No!
Let me go!
[Preview] Don't be afraid! I will take care of you!
Once we got up the mountain, it was raining so hard so the road got flooded.
The base broke too!
I saw Dai Hai An. He looks like he's in high school.
Why didn't you believe him?
So annoying! Go away!
The more you say you're fine, the more I worry about you.
I'm fine.
I told you to stop following me. Go away!
♫ The understanding that's hard to let go of all this time ♫
♫ I gave it all back to myself ♫
♫ It's my fault I can't let go ♫
♫ I can only pretend ♫
♫ I said I forgot ♫
♫ every lesson I learned in love ♫
♫ I deserve to be in pain ♫
♫ Every crease in my heart ♫
♫ I always remember the lesson I learned while loving you ♫
Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man​
♫ It's my fault I can't let go ♫
♫ I can only pretend ♫
♫ I said I forgot ♫
♫ every lesson I learned in love ♫
♫ I deserve to be in pain ♫
♫ Every crease in my heart ♫
♫ I always remember the lesson I learned while loving you ♫
[2004, the culprit confesses, it's not a simple crime.]
[Luzhou Line opens, commuters applaud its conveience.]
[2010 Luzhou Line opens, commuters applaud its conveience.]
[Certain things can't be changed no matter what.]
The big villain won't go away.
He's always in your life.
Sometimes even the position he's taken up becomes a habit.